patent infringement

The perfection of patent infringement applicable rules shall consider setting up the intellectual property right court, perfecting patent litigation the burden of proof system, giving trial institution invalidation arbitrament, constructing rights loafing defense system to realize the balance of interests, and eliminating the litigation dispute.

专利侵权抗辩适用规则的完善应当考虑设立知识产权法院、完善专利诉讼举证责任制度，赋予审判机构无效宣告裁决权、构建权利懈怠抗辩制度等。

It sued Centrocorp for patent infringement.

它诉Centrocorp公司侵犯专利权。

Apple has fought many legal battles over patent infringement of the iPhone's technology and designs, including winning an initial$ 1bn verdict against Samsung in 2012.

苹果因为iPhone技术和设计专利遭到侵权的问题打过多次官司，其中包括在2012年首次告赢三星（Samsung）并获赔10亿美元。

Therefore, the essay draws a conclusion: in the patent infringement determination, the appliance of the principle of superfluity establishing shall be abandoned and replaced by the doctrine of equivalents.

因此，本文得出结论：在专利侵权判定中，应该摒弃多余指定原则的适用，取之以等同原则代替。

Estoppel is an important principle in judgment of patent infringement. West Developed countries, especial the united States have formed a completely theoretical system.

禁止反悔原则是一项重要的专利侵权判定的原则，西方国家特别是美国已形成一套系统完整的体系。

However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.

然而, 被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任.

Chapter two, focus on the protection of pesticides patent infringement.

第二章阐述了农药专利的侵权与保护。

The patentee does not return the damages which obtained for patent infringement, should be done as unjust enrichment.

专利权人不返还在专利无效前获得的专利侵权赔偿金的，应当做为不当得利处理。

At the same time, they're free to bring patent infringement suits in federal court, so they've been able make the most of their own IP.

在同一时间，他们可以自由地在联邦法院提出专利侵权诉讼，因此他们已经能够使自己的IP最多。

According to the importance of patents, this paper synthetically analyzed technical knowledge of patents for innovation design by taking drill chucks as an example, and presented the product design method based on patent knowledge and patent infringement check-up approach.

基于对专利重要性的认识，以钻夹头产品为例，系统分析了专利文献中可供创新设计参考的专利技术知识，提出了基于专利知识的产品设计和专利侵权检查的方法。

Acer Inc. said on Friday it had counter sued Hewlett-Packard Development Co. for patent infringement.

宏基电脑公司上周五表示,其针对 惠普 的专利侵权诉讼提起了反诉.

If one manufactures, sells, or uses a patented invention without authorization of the patent owner, he has probably committed patent infringement.

如果某人未经专利权人授权而制造、销售及使用该专利发明，那么就可能是专利侵权行为。

The thesis follows the basic patent infringement judgment theory to organize the whole contents.

本文遵循专利侵权判定的基础理论和总体流程来组织行文的逻辑结构.

Research on the Ascertainment of Infringement upon Design Patent

外观设计专利侵权判定之研究

To better address this issue, this paper will discuss exterior design patent infringement judgment in three parts started from theory: Part ⅰ: Summary of the case, including the cause, main points and a brief of the case.

为了更好地解决这个问题，本文从一个典型案例出发，分三个部分对外观设计的侵权判定问题进行探讨：第一部分：本部分是案情综述，具体由案由、案情、案件焦点组成。

Patent infringement litigation between Pfizer and Ranbaxy over Lipitor will continue in Finland, Spain, Portugal, Denmark and Romania.

专利侵权诉讼之间的辉瑞和兰伯西超过立普妥将继续在芬兰，西班牙，葡萄牙，丹麦和罗马尼亚。

Google's Motorola Mobility unit started the fight in 2010 by suing Apple for patent infringement. Apple ( AAPL) responded by counter suing, ushering in an era in which major technology companies spent huge resources fighting each other in court.

2010年，摩托罗拉移动（Motorola Mobility）率先开战，起诉苹果专利侵权行为。苹果随即反诉还以颜色。科技巨头花费大量资源在法庭上你来我往互相起诉的时代从此拉开序幕。

Earlier in the month, Apple had filed additional claims and MOSAID, a Canadian company, said it would also sue HTC, and Sony Ericsson, for patent infringement.

本月初，苹果还起诉HTC侵犯了自己另外几项专利，而加拿大公司MOSAID称也要起诉HTC和索尼爱立信侵犯专利。

The move cuts against the grain of major companies going after each other, filing suit over patent infringement.

此举旨在遏制各大公司互相就专利侵权事件提起诉讼的趋势。